Dagboek, hoewel mijn moeder mijn vader miste...
Ik had nooit gedacht dat ik weer iemand zou daten.
...hadden zij en Sam een mijlpaal bereikt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Bobby's vriendschap met Liam werd nogal emotioneel.
Tenminste voor Bobby.
Wil je erover praten? - Nee, het gaat wel.
Als je ooit wilt praten, ben ik er voor je.
In deze middenschool-jungle waren twee dingen zeker.
Ik had Sasha...
Er is een gedichtenwedstrijd.
Doe mee.
Misschien.
...en mijn grote liefde, Joey Feldstein.
Je liefde is al voorbestemd sinds de kleuterschool.
TWEE DAGEN TOT HET BAL
Over enkele dagen is het schoolbal.
Met wie gaan jullie? Niet zeggen.
Maar als je het wilt wel.
Joey Feldstein. Een Adonis onder ons.
Mijn eeuwige liefde.
2190 DAGEN TOT HET BAL
Welke twee worden paars?
Rood en blauw.
Sasha, ik hou van hem.
Misschien vraagt hij me ooit mee naar een bal.
730 DAGEN TOT HET BAL
Onze relatie is alleen maar sterker geworden.
Wie was de derde president?
Thomas Jefferson. Hij ging studeren op zijn 16e.
Sasha, Jessie, ik hou nog steeds van hem.
Hij vraagt me over twee jaar vast mee naar het bal.
14 DAGEN TOT HET BAL
Dagboek, twee weken geleden dacht ik dat onze tijd eindelijk was gekomen.
Ik heb een vraag voor je.
Dit was het. Hij zou me mee vragen naar het bal.
Natuurlijk, Joey. Wat is er?
'Een boer heeft twaalf bossen tarwe.
Zijn buurman heeft tien bossen, maar hij leent 66% van de eerste boer.
Hoeveel bossen heeft de eerste boer?'
Vier bossen tarwe.
Cool, bedankt.
Er is nog tijd.
Het voelt als gisteren dat er 274 dagen waren tot het bal.
Maar ja. Er is nog tijd.
Ga je met iemand naar het bal?
Nee. Een meisje uit de tweede zou cool zijn.
TWEE DAGEN TOT HET BAL
Dat is de droom.
Sorry, meid.
Je mag vandaag mijn goede gum lenen.
Bedankt. Dat helpt.
Raad eens? - Eindelijk highlights?
Nee. Wacht, wat? Heb ik die nodig?
Nee, Cami. Drie jaar lang...
...dacht ik elke morgen:
ik mis mijn dode man.
Vandaag dacht ik aan hoe gelukkig ik ben met Sam.
Je houdt van je vriendje. Logisch.
Jullie zijn heterodoelen.
Bedankt.
En weet je wat?
Ik ben klaar om Roberts laatste spullen weg te geven.
Ik heb alles van betekenis bewaard.
Zijn oude dagboeken, Elena heeft zijn boeken, Bobby heeft zijn racket.
Het is tijd om de laatste doos weg te doen.
Gab, dat is geweldig. En als ik eerlijk mag zijn, eindelijk.
ÉÉN DAG TOT HET BAL
Waar gaat het heen?
In mijn backhand.
Voor de Jupiter Tenniscup.
Bobby speelt vandaag tennis...
...bij Jupiter voor Orange Bay Middle.
Camila haalt je op.
Slechts twee spelers werden gekozen, Liam en ik.
We hoeven niet naar school.
Jupiter, cool. Hopelijk niet te hoog gegrepen.
Nee, dat kan beter. Wacht...
Elena, ik heb je jurk gemaakt voor het bal dit weekend.
Je service is niet van deze wereld.
Wacht. Nee.
Mami, haal alle knopen er maar af.
Joey Feldstein zal me toch nooit vragen.
Vind je hem nog steeds leuk?
Mijn lot sinds de kleuterschool.
Ik dacht dat we samen naar ons eerste bal zouden gaan.
Dansen en misschien zelfs een drankje delen.
Wat is dit saai.
Mija, je kunt Joey ook zelf vragen.
Laat maar. Joey heeft een type.
Ik moet twee jaar de tijd stoppen...
...groeien en de tijd herstarten.
Meisjes uit de tweede.
Je moeder wilde nooit iemand...
...die aan de snelweg woonde. Kijk eens.
Het bal wordt leuk, met of zonder jongen.
Bobby en zijn tennisraket.
Bobby, het is me gelukt.
Alsjeblieft.
Elena...
Herinner je je die dichtwedstrijd?
Natuurlijk.
Je zocht uren naar een rijmwoord op 'jeans'.
Tot ziens.
Ik zit in de finale.
O, mijn godin.
Win je een miljard dollar in Glades Gold?
Vijftig, maar de cheque is heel groot.
Vandaag na school lezen de finalisten...
...de gedichten voor aan de winkelmanagers.
Jij hebt een vipplaats.
Vandaag? Leuk. Ik kijk ernaar uit.
Ik ben wel nerveus.
Ik spreek niet zo graag mensen toe als jij.
Ik help je wel met oefenen.
Je draagt je gedicht voor...
...als Maya Angelou.
Of een Mall-a Angelou.
Ik verander in Sam.
Bedankt, Elena.
Joey, goed zo.
Gaat het?
Ja, ik heb gewoon genoeg van al het gedoe om het bal.
Wat draagt iedereen naar het bal?
Ik draag een jurk van Zoey & Till...
...met een bolero.
Maar die trek ik uit op het bal.
Alsjeblieft.
Natuurlijk is nu je racket kapot.
Kom, het begint zo.
Pak er gewoon een.
De mijne kan nog wel.
Kom. Geen tijd.
Zag je die jongens van Eagle Trace?
Ze hebben allebei een baard.
We verslaan ze in dubbelspel.
Hier.
Ja, oké. - Goed.
Kom. Het begint zo.
Wat? Nee.
Zit hij vast?
Waarom overkomt ons dit steeds?
Nee. Geen bereik.
Ik heb niet maanden getraind om hier vast te zitten...
...bij de Jupiter Tenniscup.
Na al die koolhydraten.
Iedereen is al op de baan.
Niemand kan ons horen.
Sorry.
We geven niet op. We komen hieruit.
Hallo.
Oké, iedereen.
Vandaag praten we over de evolutie van mensen...
...of ook wel 'de vernietigers van de aarde'.
Het concept van evolutie komt van Charles Darwin.
Kennen jullie het darwinisme?
Hij schreef Over de oorsprong der soorten.
En we zijn op dezelfde dag jarig.
Schrijf op.
Natuurlijk wilde Joey een meisje uit de tweede.
Zij hadden alles. De tafels.
Citaten bij hun jaarboekfoto's.
Het toonbeeld van volwassenheid.
Evolutie is een proces dat natuurlijke selectie heet.
Dieren verwerven bepaalde eigenschappen van hun concurrenten...
...om zichzelf te beschermen in een verslechterend ecosysteem.
De eigenschappen van mijn concurrenten verwerven.
...plastic flessen en ze weggooien.
Zomaar weggooien.
Of recyclen.
Hoe gaat het?
Hoorde je dat?
Zoiets romantisch heb ik nog nooit gezien.
Misschien had Darwin gelijk.
Ik liep zoals mijn concurrenten...
...en Joey zei: 'Hoe gaat het?'
Dagboek, ik moest evolueren.
Je wordt op magische wijze een meisje...
...uit de tweede.
En dan zal Joey je vragen?
Geen magie. Wetenschap.
Ik pas me aan aan mijn omgeving. Natuurlijke selectie.
Oké, succes.
Kom je tijdens de lunch naar de wc...
...voor mijn gedicht?
De akoestiek zal me zelfvertrouwen geven.
Ja, ik zie je daar.
Ik moet eerst wat onderzoek doen.
Oké. O, gang B.
Hé, makker.
DONEREN
Bedankt.
Wilt u deze terug?
Ik kan er niets mee.
Die had ik niet gezien.
Robert, ik wil dit met niemand anders doen.
Te quiero, Gabi.
Hallo.
Ze zijn vast al bij ronde drie.
Dit is zo stom.
Wij horen ronde drie te doen.
Ik snap het. - Echt?
Terwijl jij proteïnerepen eet, sta ik te schreeuwen.
Ik had er vier.
Ze horen ons toch pas als het voorbij is.
Waarom ben je zo kalm?
Je geeft er niets om.
Kom op. Het is maar een spel.
Kan ik die fles omgooien?
Geen idee. Misschien.
Kom op. Ja of nee?
Met de juiste hoek lukt het misschien.
Oké. Vijf punten als het lukt.
Ja. Ik zet hem terug. Jouw beurt.
Tenzij je hem niet kunt raken.
Ik hou van het winkelcentrum en wel hierom
Zonder winkels is het centrum stom
Elena, waar ben je?
Om met het juiste resultaat te evolueren...
...moest ik de meisjes uit de tweede observeren.
En dankzij Flip en de natuurbeschermingsvereniging...
...had ik de perfecte spullen.
Rustig, Flip. Je maakt ze nog bang.
De objecten zwaaien wild met hun kaarthouders.
Dit gedrag lijkt een teken van extreme verveling te zijn.
Het object heeft een uniform:
schoenen voor extra hoogte, shirts die epidermis onthullen...
...en een glans.
De buitenkant van het object is duidelijk niet praktisch.
Ik voelde me zo kiwi over die wiskundetest.
Het resultaat is vast kiwi.
Kiwi.
Geef terug. Ik zag net een geelsnavelkoekoek.
Ik moest nog veel leren als ik een kiwi wilde zijn...
...of wilde kiwi-en.
Ik onderzoek het juiste gebruik nog.
Heeft iemand mijn ID gezien?
Nee, kiwi.
Bij gevonden voorwerpen?
Dat zijn vieze spullen.
Gevonden voorwerpen.
Bedankt, Flip. Ik zie trouwens een buffelkopeend.
In deze tijd?
Zonder winkels is het centrum stom
Dan sterf ik...
Hoi.
Praat je met jezelf?
Nee. - Wat doe je dan?
Je vindt dit vast stom.
Ik ben finalist in de dichtwedstrijd van het winkelcentrum.
Dat is niet stom. Ik hou van het winkelcentrum.
Melissa en ik gaan bijna elke dag.
Of dat deden we, voor ze een van de Brits werd.
Ze is niet Brits en heet geen Brittany.
Blijkbaar was haar tweede voornaam bijna Britta...
...voor het Joanne werd.
Wat heeft dat ermee te maken?
Ach, het boeit me toch niet.
O, mijn god. Is dat Strawnana?
Ja. At jij die niet in groep vijf?
Het is een soort ijslolly.
Hier. Leen maar voor het winkelcentrum.
Om op te doen.
Bedankt, Jessie. Ik bedoel...
Geen probleem.
Hé, Sam.
Waar zit je? Joey heeft tamales.
De niet-veganistische zijn bijna op.
Ik moest snel iets doen, maar ik kom nu naar kantoor.
Ik bewaar er wel een voor je.
Wat Craig ook zegt, ik pak er vier.
Gabi, ben je daar?
Ik bel je terug.
Goed. Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Alles wat ik je net gaf, wil ik terug.
Sorry. Het is al weg.
Om het terug te krijgen...
...moet je dat doen.
Normaal vermijd ik dit als de pest...
...uit Dino Stananopolis' gymsok van zes weken oud. Maar niet vandaag.
GEVONDEN VOORWERPEN
Vandaag dook ik erin...
...en vond ik een schat aan evolutionaire voordelen.
Dagboek, de schooldag was voorbij en mijn transformatie was compleet.
Ik leek nu op een meisje uit de tweede.
En als Joey me zag, zou hij me vast mee naar het bal vragen.
Dagboek, het was tijd.
Aardbeien? Ja? Bedankt. - Bedankt.
Gaat het? - Helemaal kiwi.
Zo gebruik je dat woord niet.
Is dat mijn ID?
En nu onze derde en laatste deelnemer, Sasha Castillo.
GERESERVEERD VOOR ELENA
Hoi.
Ik ben Sasha en...
...dit gedicht heet Mall, Mijn Leven.
Ik hou van het winkelcentrum en wel hierom
Zonder winkels is het centrum stom
Dan sterf ik een langzame en pijnlijke dood
Of beland ik zeker in de goot
Ik kom tot leven in mijn nieuwe jeans
Op de roltrap zeg ik: 'Begane grond, tot ziens.
Bedankt. Ik ben Elena.
Jij wilde sinaasappelsap over Frank Galanari gieten. Ik ben Stacy.
Stacy Marie Jones uit de tweede, ja.
Waarom heb je mijn ID?
Ik vind een jongen leuk.
Echt heel leuk.
Hij wil een meisje uit de tweede.
Door er zo uit te zien, dacht ik dat hij me wel...
...mee uit zou vragen.
Het was wetenschappelijk.
Ik snap het.
Ik was zoals jij. - O ja?
Ik wilde me kleden als een meisje uit de tweede.
En toen werd je er een.
Nee. De jongens uit de tweede willen de meisjes uit de derde...
...dus nu kleed ik me zo.
Iedereen doet het.
Als de glitter je uitslag geeft...
...bedek je het met meer.
Dagboek, dit is eerder entropie dan evolutie.
Als ik twee jaar ouder wil zijn...
...en zij weer een jaar ouder, waar eindigt het?
Als iedereen iets anders wil worden...
...kan ik beter mezelf zijn.
Bedankt voor het ijs.
Ik vraag Joey mee naar het bal...
...als mezelf.
O, god.
Hé, dat is raak. Vijf punten.
Je deed geen ninjarol.
Dat was in ronde zeven. Dit is ronde acht.
Goed. Jij hebt gewonnen. Hier is de trofee die je wilde.
Beter lukte niet.
WINNAAR
Bedankt.
Hij is niet echt, maar...
Nee, ik...
Ik dacht dat dit vreselijk zou zijn, maar het was verrassend leuk.
Ja, flesbal kan je urenlang bezighouden.
Ik speel het met mijn broers.
Ik wist niet dat je broers had.
Ja. Ze zijn ouder en...
...een hand vol...
...dus ik woon hier bij mijn oma.
Sorry dat...
Ik wilde helemaal niet in Miami wonen.
Wat denk je er nu van?
Het is verrassend leuk.
Goed, want het is leuk dat je er bent.
Hier. Ik heb jullie overal gezocht.
Ja, we zaten hier vast en misten het toernooi.
Echt? Jammer.
Eagle Trace heeft gewonnen.
Ze hebben een baard.
Het was zover. Ik ging ervoor.
Elena uit groep acht zette alles op het spel.
'Feestmaal of hongersnood', zou Darwin zeggen.
Hoi, Joey. Ik wil één potlood kopen.
Ja, hoor. Punt vijf of punt zeven?
Punt vijf. Je kent Mrs Wexler.
Ze doet moeilijk over potloden.
Uniformiteit is praktisch.
Ik had ook een vraag.
Ik vroeg me af of je al met iemand naar het bal gaat.
Misschien kunnen we samen gaan.
Ryans vader brengt ons, maar ik zie je daar?
Oké, cool. Ik zie je daar.
Dag, Joey.
Hij ziet me daar.
Wilde je je punt vijf?
Het is tijd voor een nieuwe Answerama.
Heb je het hele Jupiter-toernooi gemist?
Dat is buitenaards.
Dat was slecht. Ik geef het toe.
Sorry, Bobby. Je had er zo'n zin in.
Vandaag was geen slechte dag.
We gaan verder...
Welke dichter weet waarom de gekooide vogel zingt?
Maya Angelou.
O, mijn god. Sasha.
Wat was dat?
Wie weet? Het is elke dag iets nieuws.
Ik ben blij dat ik er ben voor alles.
Hé. Hoe gaat het?
Grapje. Sasha is nu niet hier.
Spreek iets in.
Hé, Sash.
Het spijt me zo dat ik niet bij de wedstrijd was.
En dat ik niet heb geholpen.
Ik probeerde iemand anders te zijn.
Mijn plan verliep anders dan verwacht, maar ik heb mezelf beter leren kennen.
Ik wil je graag alles vertellen.
We praten er morgen over...
...voor het bal.
Het wordt heel kiwi.
Of gaan we kiwi-en?
Ik snap het nog steeds niet.
Ik hou van je, Sasha.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden